Zdroj: www.celostnimedicina.cz
Pochopíme-li příčiny, mechanismy a průběh uzdravování většiny základních chorob, jimiž trpí moderní lidstvo, jsme schopni pochopit i samostatný život jako takový. To bychom chtěli ukázat v naší knize. Nicméně dovolte mi nejdříve, abychom si vykreslili obraz zdravotního stavu obyvatel Spojených států. (Pozn. překl:: Je to velmi poučné i pro obyvatele jiných zemí, protože vývoj postupuje všude stejně nebo velmi podobně, jen s menším či větším zpožděním.) Odhaduje se, že každý čtvrtý obyvatel Spojených států amerických dospěje k rakovině. To představuje 25% obyvatel USA. Toto procento se rychle zvyšuje. Přitom většina lidí nemá ani tušení, co rakovina je. Nejen že netuší, jaké jsou její příčiny, ale ani jaké jsou možnosti jí předcházet nebo ji léčit. Každým rokem je zaznamenáno deset miliónů případů srdečních onemocnění, přičemž dalších deset miliónů případů zůstává nezachyceno. Podle nedávných statistik dojde v Americe asi k 250000 automobilovým nehodám ročně. Ty mají za následek 50000 úmrtí. K nehodám dochází často proto, že mnoho lidí ztratilo přirozenou schopnost vnitřní koordinace a intuice. Devadesát sedm procent dospělých obyvatel USA bude trpět některou formou artritidy nebo revmatismu. Navíc další milióny lidí trpí alergiemi, diabetem, sexuálními problémy a různými duševními i emocionálními poruchami. A konečně většina obyvatel této země je dvakrát do roka „nachlazená“. To znamená, že v USA je ročně zaznamenáno nejméně 400 miliónů případů rýmy. Přitom se obecně dodnes neví, co to rýma je a jak ji léčit. Moderní medicína dospěla do stadia, v němž je schopna odstraňovat symptomy, příznaky chorob, tj. znaky a jevy, jimiž se nemoc projevuje navenek. Objeví-li se například rakovina žaludku, pak jedním ze způsobů léčby je chirurgické odnětí části tohoto orgánu. A rakovina se pak většinou považuje za vyléčenou. Pro infekční choroby je zase doporučováno očkování. Očkování je vstříknutí malého množství bakterií, které způsobí, že očkovaný onemocní mírnou formou příslušné choroby. To obojí – ani chirurgický zákrok, ani očkování – ovšem neznamená, že je odstraněna příčina choroby. Musíme si přiznat, že my – lidé moderní doby – vlastně ani nevíme, co zdraví a život ve skutečnosti jsou. Pokud jde o základní otázky života, můžeme říci, že se nacházíme uprostřed období, které lze nazvat „věkem ignorace“. Poslední tři až čtyři tisíce let vývoje totiž ukázaly, že naše dnešní orientace, naše cesta – není řešením, ba ani východiskem ze zásadních problémů lidstva. Proto musíme přehodnotit jak naši současnou orientaci, tak současný způsob myšlení včetně našeho chápání člověka a vesmíru. Mnoho lidí se dnes obrací k makrobiotické medicíně, která je a může být považována za medicínu vesmírnou. Cílem tohoto typu medicíny je pomoci každému jednotlivci, aby žil v harmonii s přírodou a okolím, jež ho obklopuje. Tím je každý jedinec povzbuzován, aby jako individuum dosáhl stavu, který můžeme nazvat: zdravá lidská bytost. Bytost zdravá v přísně osobním, individuálním slova smyslu. Makrobiotická medicína se nesnaží jen o odstranění individuálních příznaků nemoci. Odstraňuje i jejich příčiny. Hraje tak důležitou roli v nastolení zdraví, míru a svobody v rámci rodiny, společnosti, národa – a dokonce i v rámci celého vesmíru. Ukázka z knihy Makrobiotika a přírodní léčení.
Pochopíme-li příčiny, mechanismy a průběh uzdravování většiny základních chorob, jimiž trpí moderní lidstvo, jsme schopni pochopit i samostatný život jako takový. To bychom chtěli ukázat v naší knize. Nicméně dovolte mi nejdříve, abychom si vykreslili obraz zdravotního stavu obyvatel Spojených států. (Pozn. překl:: Je to velmi poučné i pro obyvatele jiných zemí, protože vývoj postupuje všude stejně nebo velmi podobně, jen s menším či větším zpožděním.) Odhaduje se, že každý čtvrtý obyvatel Spojených států amerických dospěje k rakovině. To představuje 25% obyvatel USA. Toto procento se rychle zvyšuje. Přitom většina lidí nemá ani tušení, co rakovina je. Nejen že netuší, jaké jsou její příčiny, ale ani jaké jsou možnosti jí předcházet nebo ji léčit. Každým rokem je zaznamenáno deset miliónů případů srdečních onemocnění, přičemž dalších deset miliónů případů zůstává nezachyceno. Podle nedávných statistik dojde v Americe asi k 250000 automobilovým nehodám ročně. Ty mají za následek 50000 úmrtí. K nehodám dochází často proto, že mnoho lidí ztratilo přirozenou schopnost vnitřní koordinace a intuice. Devadesát sedm procent dospělých obyvatel USA bude trpět některou formou artritidy nebo revmatismu. Navíc další milióny lidí trpí alergiemi, diabetem, sexuálními problémy a různými duševními i emocionálními poruchami. A konečně většina obyvatel této země je dvakrát do roka „nachlazená“. To znamená, že v USA je ročně zaznamenáno nejméně 400 miliónů případů rýmy. Přitom se obecně dodnes neví, co to rýma je a jak ji léčit. Moderní medicína dospěla do stadia, v němž je schopna odstraňovat symptomy, příznaky chorob, tj. znaky a jevy, jimiž se nemoc projevuje navenek. Objeví-li se například rakovina žaludku, pak jedním ze způsobů léčby je chirurgické odnětí části tohoto orgánu. A rakovina se pak většinou považuje za vyléčenou. Pro infekční choroby je zase doporučováno očkování. Očkování je vstříknutí malého množství bakterií, které způsobí, že očkovaný onemocní mírnou formou příslušné choroby. To obojí – ani chirurgický zákrok, ani očkování – ovšem neznamená, že je odstraněna příčina choroby. Musíme si přiznat, že my – lidé moderní doby – vlastně ani nevíme, co zdraví a život ve skutečnosti jsou. Pokud jde o základní otázky života, můžeme říci, že se nacházíme uprostřed období, které lze nazvat „věkem ignorace“. Poslední tři až čtyři tisíce let vývoje totiž ukázaly, že naše dnešní orientace, naše cesta – není řešením, ba ani východiskem ze zásadních problémů lidstva. Proto musíme přehodnotit jak naši současnou orientaci, tak současný způsob myšlení včetně našeho chápání člověka a vesmíru. Mnoho lidí se dnes obrací k makrobiotické medicíně, která je a může být považována za medicínu vesmírnou. Cílem tohoto typu medicíny je pomoci každému jednotlivci, aby žil v harmonii s přírodou a okolím, jež ho obklopuje. Tím je každý jedinec povzbuzován, aby jako individuum dosáhl stavu, který můžeme nazvat: zdravá lidská bytost. Bytost zdravá v přísně osobním, individuálním slova smyslu. Makrobiotická medicína se nesnaží jen o odstranění individuálních příznaků nemoci. Odstraňuje i jejich příčiny. Hraje tak důležitou roli v nastolení zdraví, míru a svobody v rámci rodiny, společnosti, národa – a dokonce i v rámci celého vesmíru. Ukázka z knihy Makrobiotika a přírodní léčení.